to be found; to be discovered
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
by itself; automatically; naturally
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
one by one; one after another; successively
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to one's heart's content; as much as one wants
person standing watch; guard duty
cloud of sand (dust, etc.)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
look!; there!; here!; that is
at last; finally; barely; narrowly; just
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
vengeance; revenge; retaliation
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
deployment; spreading out; dispersal
attitude; approach; move; theater usher; theatre usher
three times (as much); treble; triple; threefold
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
double; twice (as much); twofold
house; one's house; one's home; one's family
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break