prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
escort (e.g. under guard); convoy
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to reach an impasse or deadlock
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
dying in vain; wasteful sacrifice of life
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
of all things (days, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
while; during (the time when)
some people; a few people; several people
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
beyond one's control; nothing one can do
to pitch camp; to set up camp
(animal making a) monstrous apparition
looking or acting as if one owned the place
rampancy; prevalence; domination
hell on earth; living hell
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)