profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(right at the) side; just beside
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
crown; diadem; bottle cap
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
long-established; old-established; traditional
to etch (name, etc.); to carve (design)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
imperial order; imperial decree
according to; reads; reading; is written; says; states
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
slim; slender; slight; delicate
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
elegant; graceful; refined
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
small; small-sized; small-scale; miniature
is something that; is that which
letter (of alphabet); character; writing
to be at a loss; to be puzzled
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
later on; subsequently; by and by; after a while
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide