fourth day of the month; four days
have no choice; there is nothing but; no more than
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
considerably; fairly; quite
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thorough; exhaustive; complete
by the way; meanwhile; on the other hand
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
tactics; strategy; military operation; naval operation
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
main force; chief object; mainline
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to hit the bull's-eye; to go as expected
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
bet; wager; stake; gamble
thereupon; shortly thereafter
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to come alive; to get going; to start to move
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to snatch from; to steal from
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
to flare up; to burst into flames
single word; a few words; brief comment