stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
helmet (of a warrior); headpiece
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
sleeping comfort or snugness
to do as one wishes; to act as one wills
being of very robust health
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
second day of the month; two days
everyone; everybody; all; everything; all
to be helpful; to be useful
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
night air; stillness of night; cool evening
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to crouch; to squat; to cower
horse riding; horseback riding; horseback rider
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
lasting quality; good wearing ability; going a long way
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to have a talk; to tell a story
(sound of) laughter; laughing voice
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)