all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sensual love; love affair
book; volume; this; present; main; head; real
marriage proposal; courtship
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(complaining about) this and that; one thing or another
to keep a watchful eye on
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to cajole; to deceive; to seduce
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
never mind that; don't worry about that; listen up
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
river; stream; River; the ... river