wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
curious; strange; unusual
studies; schoolwork; classwork
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
traditional; conventional
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
simple; plain; modest; frugal; reserved
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
late at night; at a late hour
youth; springtime of life; adolescent
state; condition; circumstances; sight; spectacle
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
peaceful; tranquil; calm; restful
away from home; while travelling
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to lose sight of; to miss
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
briskly; quickly; promptly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one night; one evening; all night; overnight
reception hall (in a temple or palace)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
residence; estate; grounds; premises; mansion
retirement (from the world); seclusion
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)