inner canthus; inner corner of the eye
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to impose; to visit upon; to inflict
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
happy event; cause for celebration; congratulations
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
their Majesties the Emperor and Empress
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to chide; to rebuke; to reprove
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
in addition; besides this; twice
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
granted that; even if; even though
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
half the body; half length
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
scream; shriek; shout; exclamation
to cry and shout; to scream
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to mix with; to be mixed; to be mingled
moron; idiot; stupid person
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
gem; jewel; precious stone
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
dazzlingly beautiful; brilliant
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay