marshy grassland; wetlands
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
prickling; stinging; tingling
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to cover fully; to wrap around
we; us; I; me; my store (business, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
marriage proposal; marriage talks
to jostle; to crowd; to haggle
to hold (something) reverently with both hands
court lady; lady-in-waiting
gradually; by degrees; little by little; step by step
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
finish; finishing; finishing touches
bunch of flowers; bouquet
inner canthus; inner corner of the eye
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
clean; clear; pure; honest; clean
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to impose; to visit upon; to inflict
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
happy event; cause for celebration; congratulations
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
their Majesties the Emperor and Empress
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to chide; to rebuke; to reprove
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
while; on the same occasion; at the same time; along with
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)