4th day of the month; four days
slightly early; just before
return to one's country; return to one's hometown
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
hot topic; talk of the town
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
disappearance; running away; going missing; absconding
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
plan; measure; means; scheme; policy
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
abandoning (hope, plans); giving up
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
captive; prisoner (of war)
... and southward; in and to the south of ...
reclaimed land; cleared land; area opened for development
unification; bringing together; generalization; control; supervision
right (to do something); authority; power
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
conference; consultation; discussion; negotiation
I see; that's right; indeed
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate