celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
accession to the throne; enthronement
concrete; definite; specific; material; substantial
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
ancient times; prehistoric times
great emperor; ... the Great
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
various foreign countries; several foreign countries
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
in a sense; in some way; to an extent
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
queen (consort); empress (consort)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
prince; subordinate Kumano shrine
half- (sibling by a different mother); paternal
superior; superiors; senior
via; through; by doing; by means of; using
to soften; to moderate; to relieve
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
seriousness; earnestness; truth; sanctity
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
patterns of thinking; train of thought
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse