look!; see!; here!; there!; hey!
long time; long interval; for quite some time
unhappiness; misfortune; ill luck
in the meanwhile; during the time
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
close (e.g. in terms of relationship); intimate
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to reach mutual understanding; to understand each other
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(a) little; somewhat; somehow
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
to become pale; to turn pale
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
for the first time in one's life
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
motherly; mother-like; maternal; like a mother
and so; therefore; for that reason
to know thoroughly; to have full knowledge of
to gain experience; to accumulate experiences
but then; although; though; reasonable; natural; just
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far