to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
stirring; slight movement
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
conception; idea; thought; samjna (perception)
(hand) towel; handkerchief
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(stand to) attention!; standing at attention
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be tired of waiting; to wait impatiently
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
glaringly; dazzlingly; blazingly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
urgency; exigency; emergency
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
gesture; gesticulation; motion
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
privacy; secrecy; confidentiality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
unusual; unwonted; uncharacteristic
pale; pallid; bluish-white
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
emaciation; gauntness; haggardness
virile; tough; masculine; intense
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
worship; adoration; admiration; cult
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
chair; stool; post; office; position
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach