to be surprised; to be astonished
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
consequence; outcome; result; blame
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to drop; to let fall; to omit
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to order; to command; to appoint
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
being on duty; person on duty
to be flustered; to lose one's presence of mind
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
sake jar; jar containing alcohol
literally; to the letter; literal
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink up; to drain (cup)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
alone; by oneself; on one's own
gesture; movement; action; acting; performance
to put into the mouth; to eat
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
challenging; defiant; provocative; aggressive
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
urine; piss; pee; breaking a contract
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)