believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
if you think about it; come to think of it
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
thought; idea; conception
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
why?; what for?; how?; by what means?
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to set (sun); to become dark
(male) farmer; peasant; farmhand
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to start for home; to head for home; to make for home
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be smeared; to be covered
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive home; to return
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
simple; plain; modest; frugal; reserved
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
to hang (something) on the wall
farming implement; farm tools