in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in that way; thus; so; the same; so?
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
suitable; appropriate; becoming; fitting
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this world; this life; world of the living
existence; being; presence
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; so
and; and then; thus; and now; and finally
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
opening; gap; dried and opened fish; extension
to dye; to colour; to color
dawn; daybreak; beginning
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(licensed) red light district
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
illegitimate child; bastard; love child