to replace; to substitute; to shift; to change places
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
returning alive; surviving; reaching the home plate
tone (of voice); manner of talking
heavenly being; celestial being; celestial nymph; celestial maiden
difficult to ...; hard to ...
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(stand to) attention!; standing at attention
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
state; condition; situation; appearance; circumstances
because of this; thanks to this; due to this
health preservation; recuperation; recreation
Laurent; Lorrain; Rolland; Roran
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to complain; to make a complaint
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
talking in delirium; incoherent muttering
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
place to go; person to turn to; someone to depend on
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved