to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lack of self-reliance; depending on others
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
detour; circumvention; turning movement
tension; mental strain; nervousness
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to loiter; to waste money
establishing oneself in life; success in life
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
desperately; for one's dear life
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
discarding; firing (an employee)
son of a bitch; piece of shit
from the start; from the beginning; from the outset
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
lover; lady-killer; sexy guy
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
life story; personal narrative; story of one's life