war; battle; match; game; competition
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to become thin; to fade; to grow pale
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sad fate; tragic doom; ill fate
highway route (Edo period); main route
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
day and night; turning night into day
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
living necessities; everyday commodities; daily commodities; everyday goods; subsistence goods
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(horse-drawn) cart; wagon; dray
ripening (of a crop); crop; harvest
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
diligent; hard-working; industrious
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
night air; stillness of night; cool evening
foot of a mountain; base of a mountain
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
person killed in action; the war dead
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?