house; dwelling; human habitation
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
great difference; big difference; wide margin
area; region; district; locality
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
many; much; plenty; hardly
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
as (one) walks on, and on
to meet someone by chance; to happen upon
inn town; post town; post-station town
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
village; hamlet; settlement
settlement; village; community; (bacterial) colony
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
urban area; urban district
in; at; on; as for; regarding; with regards to
opening; gap; dried and opened fish; extension
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
country; territory; domain; realm
average; mean; balance; equilibrium
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
consequence; outcome; result; blame; fault
river; stream; River; the ... river
border; boundary; turning point; watershed; area; region
rood (measure of land area)
although I say; although one might say; although called
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
evil spirits of rivers and mountains
rampancy; prevalence; domination
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...