association; socializing; socialising; fellowship
to depend (on the situation); to be handled case by case
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to sigh; to breathe a sigh
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
great trouble; difficulty
lush mountain; green mountain; grave; burial place
old rice; rice remaining from the previous year's harvest
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
shady; underhanded; questionable
all night; throughout the night
parting; separation; farewell
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
in great haste; hurriedly; in a hurry
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
middle of the night; dead of night; midnight
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
cheers; applause; ovation; acclamation
defense of one's country; defence of one's country
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dignity; majesty; sanctity
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to write down; to note; to jot down; to remember
baton (of command); order; command; direction
instead of; replacing; on behalf of
many samurai; many gentlefolk
raging waves; battle cry; war cry