skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to go out and away; to leave
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to be peevish; to sulk; to pout
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
and then; and so; and; so then
unexpected; unforeseen; inconceivable
middle-aged man; Buddhist priest
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to shed tears; to (begin to) cry
arrangements; plan; programme; program; preparations
that child; that kid; that boy; (arch.) you
relation; relative; kind; cordial
(mixture of) ground beef and pork
to avoid being seen; to be clandestine
care; precaution; guarding; caution
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
expectation; anticipation; forecast
not at all; not in the least
diligently; faithfully; without fail; without blundering
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
infantry; infantryman; foot soldier
to make an appearance; to show up
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
intercept; interception; counter-attack