female friend; woman friend
story; tale; talk; discussion
elder sister; effeminate man
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be shy; to be bashful; to look shy
to blush; to have flushed cheeks
morning; breakfast; (arch.) next morning
how; in what way; by what means
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to forget completely; to leave behind
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to express (orally); to put into words; to say out loud
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
there is no way that ...; easy; simple
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
vagrancy; wandering; nomadism
to ruin oneself; to degrade oneself
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
devoted; self-sacrificing
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
getting on board; sailor; seaman
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
inattention; absent-mindedness
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
specific medicine; wonder drug; silver bullet
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
conversation (just) between you and me; confidential talk