completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
hey!; say!; I say!; I; me
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
dining with one's superior; dining with one's superiors
physical properties; properties of matter; physicality
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
eating together; dining together; having a meal together
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
dear; beloved; cherished; adored
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
being very busy; busyness
official business; public business
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to become settled; to be fixed
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
female friend; woman friend
story; tale; talk; discussion
elder sister; effeminate man
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be shy; to be bashful; to look shy
to blush; to have flushed cheeks
how; in what way; by what means
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to forget completely; to leave behind