to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
directly opposite; right in front
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
attentive; cautious; careful; watchful
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
will; volition; intention; intent; determination
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to walk away; to saunter off
something; some kind of; for some reason
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
in the twinkling of an eye; in a flash
small number; few; minority
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
flash; instant; lightning (speed)
bombastic; pretentious; exaggerated
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
friendly army; friendly troops; allied army
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
since some time ago; for quite a while; already
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
unexpectedly; accidentally; by chance
to stay behind; to remain; to work overtime