talent; gift; function; noh (theatre)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
you (when referring to one's equals or inferiors)
like; similar to; something like ...; someone like ...
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to boil with rage; to be infuriated
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
every person; every mouth; every entrance
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
noisy; confused; uproarious
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to look around; to survey
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
had better ...; may as well ...
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to make one's own; to take possession of
one's say; one's point; one's case; one's claim
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
resolute; determined; bold
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
opinion; intention; thought
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to knock down; to knock off
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
charm against evil spirits; talisman; amulet
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one night; all night; overnight; one evening
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on