to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
alone; by oneself; on one's own
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to try to do; to attempt to do
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
in succession; one by one
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
individual; separate; personal; case-by-case
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
expression; look; countenance; face
completely; absolutely; totally; (not) at all
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
for better or worse; luckily or unluckily
ceremony; rite; ritual; service
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
imperial court; royal court
playing at (something); game of make-believe; something done together
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
very young; little; childish; immature
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little