soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
injured person; wounded person
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
desperation; despair; self-abandonment
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
fully armed; armed to the teeth
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
bloodstained; bloody; covered with blood
to clean up; to clear away; to put in order
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
refined; elegant; graceful; classic
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
style; way; shape; dress; attire; clothing
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to boast of; to be proud of; to take pride in
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to be scattered around; to be all over the place
confused; chaotic; jumbled; upside-down
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
main temple; main building of a shrine; Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
large; big; older; senior; final; ultimate
to split (by striking); to divide; to disclose; to speak frankly