to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
humbly; after a time; later; followed by; next
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
memory; recollection; remembrance; memory; storage
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to arise; to break out; to well up; to burst
meaning; connotation; denotation
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
even if ... were not so; even if it were not the case
to that extent; so (much)
only; merely; but; no more than
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
completely; absolutely; totally; (not) at all
wild enthusiasm; being crazy about
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
the person in question; the person themselves; said person
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture
border; boundary; turning point; watershed; area; region