glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
unusual; unwonted; uncharacteristic
more than usual (usu. time)
loud voice; high-pitched voice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to sniff out; to catch the scent of
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to be breathtaking; to be stifling
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
flute; fife; pipe; whistle
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
utmost limits; extremity; limit
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
bed; berth; crib; cot; bedroom
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to rise; to get up; to stand up; to sit up
night-clothes; heavy kimono-like quilt
blond hair; blonde hair; golden hair
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)