that's the way it is; such is life
exactly right!; indeed; damn straight
one (thing); one piece; one item
fingertip; finger; toe tip; toe
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to take command; to give direction
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
rise and fall; ups and downs
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to run up to; to rush over
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
invulnerability; immortality; insensibility to pain
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
normal; usual; ordinary; everyday
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(a place) within one's reach
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
one's own army; one's own team
one night; all night; overnight; one evening
one night; one evening; all night; overnight