barbershop; barber shop; barber
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
notary public; scribe; amanuensis
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
grilling on a skewer; spit-roasting
diviner; fortune teller; soothsayer
(wandering) minstrel; troubadour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
so; like this; in this way; this much; to this extent
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to alternate; to take turns
late at night; at a late hour
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
in the city; within the city
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
(suffering) damage; injury; harm
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to run away; to flee; to make off; to start to run away
mouse; rat; dark gray; slate gray
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
dine and dash; leaving a restaurant without paying
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to solicit; to demand; to extort
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
inhabitant; resident; citizen; population
youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
injury; wound; mistake; accident; loss
to ration out and survive on (some food); to eke out a living