complete lie; outright lie
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
quarrel; dispute; argument
flight; running away; absconding; elopement
complete; whole; perfect; safe
boastful speech; bragging
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
illegitimate child; bastard; love child
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
judging from; on the basis of; from the point of view of
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to stare in wonder; to be amazed
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
knowing; (an) acquaintance
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country