imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
speaking of; (I told you) already; come on
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
characteristic (of); peculiar (to)
impudent; shameless; brazen
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
miscreant; scoundrel; villain
sensation; feeling; tendency; propensity
blame; censure; rebuke; reproof
kind-hearted; benevolence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
in all sincerity; truthfully; honestly
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
kindness; favour; favor; hospitality
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
different opinion; objection
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
if not; otherwise; or else
ring; playing field; stadium
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
edge; brink; verge; time; moment of
one's predestined length of life; destiny; fate
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
some; any; please; anyway; anyhow
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
since then; from that time; ever since
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
because of; owing to; due to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
deadly serious; deadly earnest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly