therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
dwelling; house; residence; living; life
bottom rim of earthenware cup
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
each house; every house; many houses
men and women of all ages
year; age; years; past one's prime; old age
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
central part; heart (of a city)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
to sing; to chirp; to twitter
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
from the beginning; from the first; all along; of course
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
useless; vain; aimless; idle
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
elite; best; pick; cream of the crop
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nonexistent; not being (there); not having; not
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
caller; visitor; company; guest
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
good; OK; all right; fine; very well; will do
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder