to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
ago; since; before; previous
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
family grave; ancestral grave; tomb
somehow; for some reason; without knowing why
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
even though; despite; notwithstanding
to come into being; to be born
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
body and soul; mind and body
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
human work; human agency; art; artificiality
to subsist; to keep on living
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to bestow (esp. of a god); to grant
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
before one knows; unnoticed; unawares
pain; anguish; distress; suffering; hardship
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to talk to oneself; to mutter
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
blue; azure; green; pale; gray; unripe
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
container; case; receptacle; coffin; casket
to drop; to let fall; to omit