unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to be(come) intertwined; to be entangled
to get entangled (with each other); to get muddled together
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
surprise; astonishment; wonder; amazement
self-satisfied look; triumphant expression
drenched with sweat; sweaty all over
weight; heavyweight boxer
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be jealous of; to be envious of; to envy
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
feigned voice; unnatural voice
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
big man; large man; tall man; giant
sleeveless (garment); sleeveless haori
side table; bedside table
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
destination; whereabouts; future; prospects
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
forevermore; for eternity
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
together; mutually; fellow
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
since when; from when; how long
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to be astonished; to be amazed
personality; style; appearance
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
to fight with each other; to fight amongst yourselves
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play