addition; supplement; appending; appendix
one edge; one end; one side
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
even though; despite; when
interval; break; pause; spare moment
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
sake cup; cup for alcoholic beverages
consequence; outcome; result; blame
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
clearing one's throat; cough
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to get; to obtain; to come by; to find
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to distribute; to apportion; to divide
hall; saloon; spacious room; reception room
dining with one's superior; dining with one's superiors
social life; social intercourse
strange; odd; peculiar; queer; curious
honor; honour; credit; prestige
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to show signs of ...; to have the appearance of ...
retainer; attendant; escort
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
look (esp. an angry or upset look); expression
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while