to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
each house; every house; many houses
being dotted about; being scattered; being interspersed
urban areas; the streets; town; city
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
a little; a few; small; only; just; merely
remainder; the rest; what is left
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
diligently; assiduously; industriously; beavering away
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to run over (with a vehicle); to knock down
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
but then; although; though; reasonable; natural; just
exceedingly; extremely; decisively
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
town; city; municipal; urban
to be (in contrast to something that is not the case)
Luan; Rouen (France); Rouyn (Canada)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
remote region; outlying district; border district; frontier
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
fact; truth; reality; in fact; actually
duchy; dukedom; principality
wherein; therein; thereinto; among which
old; former; the old; old things; old times; bygone days
legitimate; orthodox; traditional
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
dukedom; duchy; principality