youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
a mere ...; only a ...; insignificant
(political) power; authority; influence
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
care; precaution; guarding; caution
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
in name but not in reality
from the viewpoint of; according to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
shape; form; appearance; style; state; situation
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
robber; mugger; robbery; burglary
from ancient times; from old times; from time immemorial
at this point; at this last moment; this late in the game
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
looking good; sounding good; (of) good appearance
sanction; approval; decision
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
civilized nation; civilised nation
civilized society; civilised society
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
rope; cord; policeman's rope
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
outsider's perspective; as seen by an observer
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
this or that person; anybody; many people
stock-still; motionless; frozen in place