rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
bride; (one's) daughter-in-law; wife
show tent; circus tent; freak show
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
lately; recently; these days
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
all; whole; entire; complete (set); in total
chief; main; principal; important
family tree; pedigree; genealogy
off the top of one's head; from thin air; from memory
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
a certain someone; Mr So-and-so
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
various kings; unproclaimed son of the imperial family
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
ancestor; forefather; foremother
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
dying; death; dead; useless; damned
personal affair; one's own affair
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
haori (Japanese formal coat)
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate