these days; nowadays; now; at present; recently; lately
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
ancestor; forefather; foremother
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
dying; death; dead; useless; damned
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
haori (Japanese formal coat)
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one's own property; possessions
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
memories; recollections; reminiscence
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fast-talking; rapid talking
to press for an answer; to shower questions on someone
head; brains; intellect; understanding
to accompany; to follow; to keep up with
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
very; greatly; exceedingly
to stare at with a fixed gaze; to glare
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
assertion; declaration; affirmation
violence; reckless action; (an) outrage
store; reserve; stock; savings
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)