baton (of command); order; command; direction
instant; moment; for an instant
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(on) horseback; riding a horse
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
literally; to the letter; literal
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
rank (of troops); file; column; formation
maintenance; preservation; improvement
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to make a display of; to show off; to flaunt
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
party; group; troop; one act; one action; one deed
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
agrarian community; farming area; farming region
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
like this; this sort; this way
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
village; hamlet; settlement
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
exterior; outside; outer; external; lateral
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
each; (arch.) you (plural)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing