because; as; since; because of that; therefore; accordingly
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to bring (something); to take along; to fetch; to get
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
in the meantime; meanwhile
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
process of milling (grains); miller
to pass (of time); to elapse
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
grandfather; male senior-citizen
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
end; ending; close; end of (one's) life; death
roadside trees; row of trees
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
satellite city; satellite town
barrier; gate; seki; mutual life
in the city; within the city
to stop walking; to pause
passenger; traveller; traveler; tourist
highway route (Edo period); main route
traveller; traveler; wayfarer; tourist
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to come and go; to go back and forth
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
late at night; at a late hour
clanging; empty; deserted
to fall completely silent; to become still as death
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
diligent; hard-working; industrious
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)