to turn round; to face about; to turn about
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
single word; a few words; brief comment
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
plentiful; abundant; ample; lavish
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
calm; composed; leisurely
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
finishing touch; completing (something) by executing the final, critical step
to chip; to nick; to break; to lack
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
Mars (Roman god); Mars (planet)
simultaneously; all at once; in unison
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to grow; to cultivate; to wear a beard
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
handsome youth (male); pretty boy
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to rise; to swell; to be promoted
songs with samisen accompaniment; musical performance
speaking voice; talking voice
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
sensual love; love affair
serious; important; significant; grave; weighty