to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to defend oneself; to protect oneself
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
to run around; to bustle about
heavy outfit designed to keep out the cold
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to survive; to continue living; to escape death
fresh made; freshly baked; freshly roasted
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
seeing one off; farewell; escort
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
document; official papers
right in the midst of; right at the height of
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to wear extra clothes; to dress formally
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception