to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
whispering; whisper; secret talk; murmur
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
prospects of victory; chances of success
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to entrust; to leave to a person
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to flap strongly; to stir up fiercely
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to fold one's arms; to link arms with someone
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go through; to pass through; to get through; to cut across
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to go past; to pass; to pass by
to jump upon (a moving object)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
riding together; riding with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
alternately; by turns; one after the other
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
one way or another; in many ways; in various ways
private talk; confidential talk; secret talk
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear