loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to prove successful; to take hold; to amount to something
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to live; to get along; to spend (time)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
memories; recollections; reminiscence
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
like this; this sort; this way
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to be in danger of; to be liable to
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
mochi; (sticky) rice cake
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
other than; except for; aside from; apart from; save for
personal; individual; private
to be enchanted; to be charmed
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
favour; favor; obligation; debt of gratitude
faithful; devoted; loyal; honest; true
one's right-hand man; one's trusted henchman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
legend; tradition; biography; life; method; way
several people; a few people
initial stage; early period