finish; completion; the end
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
foundation stone; cornerstone
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
together; mutually; fellow
100,000,000; one hundred million
8000; eight thousand; many
scream; shriek; shout; exclamation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
fat; tallow; lard; grease
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
in the same way as; just like
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
tradition; legend; folklore
calm; serenity; tranquillity; tranquility
somehow; how; in what way; why; what kind of
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
one-way (trip); one-way ticket
passage (of people, traffic); passing; common usage
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
accurate; correct; precise; exact
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
right in the midst of; right at the height of
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up