older sister; elder sister
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Baeck; Bech; Beck; Becque; Bek; Boeckh
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
military adviser; military advisor
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
first thing in the morning
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a long, long time ago; very long ago
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
day after day; day in and day out; every single day
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
daily meals; three regular meals a day
at; in; at; when; by; with; so
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you