girl; lass; young thing; chick
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
you (when referring to one's equals or inferiors)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
no matter for; without regard to; whatever the ...
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to brave a danger; to take a risk
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
restraining (someone); restraint
even if ...; even supposing that ...
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to be made angry; to fly into a rage
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
always; all the time; constantly; frequently; often
whereabouts; what part; how much; what point
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to recall; to remember; to recollect
tremendous; big; great; terrible
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly