suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
good; goodness; right; virtue
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to send flying with a kick
to point (gun at); to hold under one's nose
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
arms; weapons (of war); armor; armour
storehouse; warehouse; godown
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
overhead; above one's head; high in the sky
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
wound (suffered in a fight)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to press down; to hold down; to pin down
some; any; please; anyway; anyhow
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
while surprised; suddenly
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
proposal; offer; request; application
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
chance; opportunity; occasion
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
mouse; rat; dark gray; slate gray