well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
this; our; right; justice; checking account
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to be palatable; to suit one's taste
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
(your) choice; preference; wish
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
light; lamp; counter for electric lights
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to flatly refuse; to reject; to spurn
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
a little bit; a little while
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
what sort of; what kind of; what way
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
oh; ah; if there is; as for that; that is
financial circumstances; financial situation; circulation of money
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
as a god; as was done in the age of the gods
does not seem; unlikely; improbable
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
in case of; at that time; at this time
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
look!; see!; here!; there!; hey!
they; those guys; those fellows
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important